和程玉峰新春写怀

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
家在青萝第一湾,茅扉长掩白云间。
渊明酒后惟栽柳,上蔡年来已破关。
残腊应无请自去,春风如约又知还。
日长园坞闲消遣,累石疏泉作假山。
译文 / 白话释义

家在青萝山的第一个山湾处,柴门长久地掩闭于白云之间。陶渊明饮酒之后只栽种柳树,李斯从上蔡出来多年已经经历了诸多世事。残冬应该会不被邀请就自行离去,春风像有约一般又按时归来。白天变长的时候就在园子里悠闲地消磨时光,堆叠石头疏浚泉水来堆砌假山。

注释

松萝。一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物。;用茅草做的门,指简陋的屋舍。;农历年底。腊,本为岁终的祭名,这里指腊月。;田园中的土堡或围墙,这里指代田园。;堆叠石头。累,堆积。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描的手法,简单勾勒出家园的所在之处,描绘出一幅静谧、幽远的画面,以‘家在青萝第一湾,茅扉长掩白云间’构建出一种远离尘世喧嚣的意境。颔联运用典故,‘渊明酒后惟栽柳’提到陶渊明的典故,增添了诗歌的文化底蕴和文人的闲情逸致之感;‘上蔡年来已破关’则借助李斯的典故,从悠然闲适的田园生活中突然引入一种历经世事变幻的沧桑感,二者形成鲜明对比。情感表达上,既有对田园生活的喜爱与享受,又似乎有对世事无常的淡淡感喟。在意境营造方面,全诗充满了一种清幽、闲适的田园意境,诗中的残腊、春风、园坞等意象共同构建出一种季节交替中的田园生活画卷。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往与热爱,同时也蕴含着对人生的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。