和陈积中见寄二首 其一

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
华馆春风绮席宽,绿杨斜荫石阑干
鹅黄杜酒浮银瓮,雪白吴盐出翠盘
花外笋舆添散逸,行间棋局乐平安
主人好事能供给,长铗由来不用弹
译文 / 白话释义

华丽的馆舍春风轻拂,华美的筵席宽敞。绿杨的斜影遮蔽着石栏杆。鹅黄色的美酒在银瓮中满盛,如雪般洁白的吴盐盛放在翠绿的盘子里。花丛外的竹轿增添了几分闲散安逸的情致,行棋的乐趣里蕴含着平安。主人喜好盛情招待,我这个食客就像冯谖一样不用弹剑而歌(抱怨得不到招待)了。

注释

华丽的筵席。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容筵席的华美。;家酿的薄酒。这里泛指酒。;竹轿。笋,这里形容轿子的材质为竹子,舆是车或者轿子的意思。;长剑。这里运用冯谖弹铗的典故,冯谖在孟尝君门下作客,觉得孟尝君对自己不够礼遇,就弹剑而歌表示不满。此处表示不用像冯谖那样抱怨得不到招待。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写华馆、春风、绮席、绿杨、石阑干等景象,采用白描手法勾勒出一幅春日馆舍中的美好画面,视觉上给人以丰富的感受,展现出环境的优雅舒适。颔联以鹅黄的酒、银瓮、雪白的盐、翠盘这些色彩鲜明的事物相对,在色彩的映照下,使得场景更加华丽精致,从侧面反映出主人招待的用心与丰盛。颈联将视线从静态的景物和饮食转到动态的‘笋舆’和‘棋局’,动静结合,既写出了户外活动的闲散自在,又体现出棋局中的安然之乐。情感表达方面,全诗表达出一种闲适惬意之感,诗人在这样美好的环境里享受着主人的款待,感受到平安喜乐。在意境营造上,营造出一种春日里悠闲、安乐、富足的意境。主题思想围绕着在美好的环境中享受主人的盛情款待,表达出惬意和满足的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。