和陈鲁山十诗以孟夏草木长绕屋树扶疏为韵
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
风花怜寂寞,起舞为我娱。
举酒谢风花,吾道殊不疏。
汝开何自有,汝落何自无。
居然会此理,吾汝皆如如。
译文 / 白话释义
风中的花朵怜惜我的寂寞,翩然起舞来让我愉悦。举起酒杯答谢风中的花朵,我的人生之道并不疏远(寂寞)。你盛开是从哪里来的呢?你凋落又到哪里去了呢?竟然能领会这个道理,我和你都是如此(自在)。
注释
怜惜,同情。;很,非常。;佛教语,指永恒存在的真如。这里表示自在、本真的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予风花以人的情感和行为,如‘怜寂寞’‘起舞为我娱’,使风花仿佛成为诗人的知己好友,增添了诗歌的生动性与趣味性。在情感表达方面,诗人开篇以风花的起舞娱己,表现出一种孤寂之感,但随后又通过与风花的对话与感悟,体现出诗人豁达超脱的情怀。在意境营造上,风花起舞的画面构建出一种灵动且略带寂寥的氛围,随着诗人对风花开落之理的思考,意境又变得深邃而富有哲理。主题思想上,诗人借与风花的互动探讨了自然现象背后的哲理,表达了对人生的思考以及一种随缘自在、超脱物外的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。