和陈鲁山十诗以孟夏草木长绕屋树扶疏为韵

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
樱酪事已过,角黍配夏熟。
尚忆少小时,彩缕系腕玉。
此生本幻戏,衰态转眼足。
三郎老无憀,始解叹丝木。
译文 / 白话释义

樱桃酪的时节已经过去,粽子与夏天相伴成熟。还回忆年少时候,五彩丝线系在如玉的手腕上。这一生本来就如同虚幻的游戏,衰老的状态很快就尽显无遗。三郎老来无所依赖,这才开始感叹时光如同丝线与树木(的变化)。

注释

用樱桃制作的一种食物。;即粽子。;虚幻的游戏,这里比喻人生的虚幻。;wú liáo,无所依赖,无聊。;感叹丝线与树木,这里以丝线和树木的变化来象征时光的变迁。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘樱酪事已过,角黍配夏熟’列举不同季节的食物,以时间的流转暗示岁月的更迭,采用了借物写时的手法。颔联‘尚忆少小时,彩缕系腕玉’则是典型的回忆往昔的写法,将年少时充满童趣和节日氛围(系彩缕是端午习俗)的场景与现在对比。情感表达方面,整首诗弥漫着一种对时光易逝、人生衰老的感慨之情。从年少时的欢快场景过渡到如今衰老的状态,这种对比更加强化了这种情感。在意境上,营造出一种略带惆怅和落寞的氛围,往昔的美好回忆和如今衰老无助形成鲜明对照。主题思想围绕着人生如幻、岁月匆匆,人在衰老时对往昔的怀念以及对时光的无奈叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。