和陈孟卿送春次原韵
清 · 郑国藩 · 七言律诗
原文
一年好景今朝尽,乘兴还登江上楼。
大块文章留别赋,当前哀乐笑迷邮。
离怀几度萦归雁,嘉话无多付野鸥。
人事由来有代谢,莫将诗笔写新愁。
译文 / 白话释义
一年之中美好的景色到今天就结束了,我趁着兴致又登上了江边的高楼。天地间就像一篇大文章,只留下离别的辞赋,面对当下的哀乐之事,可笑那命运如信使般难以捉摸。离别的情怀多次萦绕在归雁身上,美好的话语没有多少能托付给野鸥。人世间的事情从来就有交替变化,不要用诗笔去书写新的愁绪。
注释
大地,大自然。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;迷茫难测的命运,这里将命运比作信使(邮),难以捉摸。;善言,美好的话语。;交替,更迭。如‘其间衰老者或有代谢。’
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间和行为,‘一年好景今朝尽’有对美好事物消逝的感慨,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。‘乘兴’一词则又有几分洒脱之感。颔联‘大块文章留别赋’运用了比喻,将天地间的事物比作文章,‘当前哀乐笑迷邮’则表达出对命运难以捉摸的无奈与苦笑。颈联中‘离怀几度萦归雁’,以归雁来烘托离别的愁绪,‘嘉话无多付野鸥’有一种知音难遇的孤寂感。尾联‘人事由来有代谢,莫将诗笔写新愁’点明主题,有一种豁达超脱之感,认为人事更迭是自然规律,不必再徒增新愁。在意境上,全诗营造出一种既惆怅又有些许旷达的氛围,既有对时光流逝、人事变迁的伤感,又有试图超脱这种愁绪的豁达。情感表达上,融合了对春去的惜别之情、离别的愁绪、知音难遇的孤独以及对人事代谢的旷达情怀。主题思想围绕着对春逝、人事变化的思考,表达了一种既感慨又超脱的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。