和陈孟卿送春次原韵 其二
清 · 郑国藩 · 七言律诗
原文
飞花尽日扑帘钩,瞥眼春光似水流
茶鼎有声催别梦,酒旗无力飏高楼
遨头节近频惊曙,婪尾杯传易感秋
安得鲁戈长驻日,年年海屋看添筹
译文 / 白话释义
整日里飞花扑打着帘钩,转眼间春天的时光如同流水般消逝。茶炉煮水有声仿佛在催促离别的梦境,酒旗在高楼上绵软无力地飘扬。临近遨游之节(成都太守出游的日子)频频被清晨惊起,传递着最后的酒杯很容易就感伤秋天。如何能让鲁阳的戈长久地使太阳停驻,这样就可以年年看到海屋添筹(长寿的象征)。
注释
宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这是一个具有地方特色的称呼,体现当时的风俗。;酒巡至末座为婪尾,也叫蓝尾酒。这里用来指代最后的酒,表达一种即将结束的感觉。;指鲁阳公挥戈。传说鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。这里用来表示希望时光停止的愿望。;原指长寿,海屋:寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间;筹:筹码。旧时用于祝人长寿。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞花尽日扑帘钩,瞥眼春光似水流’运用了拟人的手法,‘扑’字将飞花人格化,生动地写出飞花的动态,同时以‘似水流’比喻春光,形象地表现出春光消逝之快。颔联‘茶鼎有声催别梦,酒旗无力飏高楼’通过视听结合,茶鼎的声音与酒旗的无力飘扬的视觉形象相融合,营造出一种略带惆怅的氛围。颈联‘遨头节近频惊曙,婪尾杯传易感秋’中,‘频惊曙’和‘易感秋’表达出对时光的敏感,也暗示出一种淡淡的忧愁情绪。尾联‘安得鲁戈长驻日,年年海屋看添筹’运用典故,鲁阳挥戈驻日和海屋添筹的典故,表达出对时光流逝的惋惜以及对长寿或者长久美好生活的向往。整首诗在意境上营造出一种春去秋来、时光匆匆、略带惆怅与无奈的氛围,主题思想围绕着对时光易逝的感慨和对美好生活长驻的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。