贺陈明府华诞

明 · 区越 · 七言律诗

原文
天开阊阖洒长风,蓬矢悬门气郁葱。
寿斝载斟云液满,舞裙新妒石榴红。
仁风百里行应遍,黎庶千年祝也公。
信有真丹堪寿国,早回天上献重瞳。
译文 / 白话释义

上天打开天门洒下长风,家中悬挂蓬矢气象葱郁。寿酒满满地盛在酒器之中,新的舞裙比石榴红还要艳丽。仁厚的风尚应该遍布百里之地,百姓们千年来都会为您祝福。相信有真正的丹药可以使国家长寿,希望您早日回到朝廷奉献给皇上。

注释

传说中的天门。;用蓬梗做的箭,古人用于象征男子阳刚的气质。;寿酒所用的酒器。;这里指酒,是对酒的美称。;指皇帝,相传舜帝是重瞳。这里代指皇上。

赏析

从文学手法上看,首联‘天开阊阖洒长风,蓬矢悬门气郁葱’采用了起兴手法,借天开阊阖洒下长风以及蓬矢悬门的祥瑞景象引出下文对陈明府华诞的庆贺。颔联‘寿斝载斟云液满,舞裙新妒石榴红’通过描写满斟的寿酒和艳丽的舞裙,从视觉和想象的角度,营造出喜庆欢乐的氛围。颈联‘仁风百里行应遍,黎庶千年祝也公’从陈明府的品德和民众的祝福两方面入手,体现出他的仁爱之风和深受百姓爱戴。尾联‘信有真丹堪寿国,早回天上献重瞳’使用了借喻手法,以‘真丹寿国’暗喻陈明府的能力对国家的重要性,同时表达出希望他早日回到朝廷效力的愿望。在情感表达上,充满了对陈明府生辰的美好祝贺以及对他治理一方的肯定与期许。在意境营造上,整体画面充满祥瑞、喜庆和尊崇之感。主题思想围绕着庆贺陈明府华诞展开,同时也体现出他在当地的影响力以及对他未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。