真人朝天去不还，千年鹿迹留空山。空山寂寞何所有，野殿荒凉松桧寒。
zhēn rén cháo tiān qù bù hái ， qiān nián lù jì liú kòng shān 。 kōng shān jì mò hé suǒ yǒu ， yě diàn huāng liáng sōng guì hán 。
桑田海水移今古，兴亡万变谁能数。五云深处驾飞龙，应笑人间换朝暮。
sāng tián hǎi shuǐ yí jīn gǔ ， xīng wáng wàn biàn shuí néng shù 。 wǔ yún shēn chù jià fēi lóng ， yīng xiào rén jiān huàn zhāo mù 。
神仙不与世人期，骑鹿安知不复归。朝岚夕霭山秀润，应有灵丹相护持。
shén xiān bù yǔ shì rén qī ， qí lù ān zhī bù fù guī 。 cháo lán xī ǎi shān xiù rùn ， yīng yǒu líng dān xiāng hù chí 。
长生可求仙可致，浮世腥膻何足嗜。君不见汉时九江梅子真，一日辞家隐吴市。
cháng shēng kě qiú xiān kě zhì ， fú shì xīng shān hé zú shì 。 jūn bú jiàn hàn shí jiǔ jiāng méi zi zhēn ， yī rì cí jiā yǐn wú shì 。