和陈石翁寄题严子陵祠壁
明 · 林光 · 五言律诗
原文
钓鱼心在鱼,无鱼安用钓。
钓鱼不食鱼,争恐旁人笑。
试问羊裘翁,此心了未了。
刬却桐江碑,山水更绝妙。
译文 / 白话释义
心中想着钓到鱼才去钓鱼,要是钓不到鱼又何必去钓呢。钓着鱼却又不吃鱼,还恐怕被旁人嘲笑。试着问问披羊裘的严子陵先生,这种心思是否了断干净了呢。把桐江上纪念他的碑碣铲掉,这里的山水会更加美妙绝伦。
注释
铲掉、除掉。‘刬’同‘铲’,削、平的意思。如在杜甫的《陪郑广文游何将军山林》中有‘霜凋逐臣发,日忆明光殿。潜身备行列,一胜何足论。谁云行路难,猥敢料事 春。且为辛苦行,盖被生事牵。北风吹瘴疠,羸老思散策。日夕上高斋,但望青山郭。愁来杖匣剑,更上林北冈。三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。古木苍藤日月昏, 刬却君山好,平铺湘水流。巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。’这里表示一种去除的动作。
赏析
从文学手法上看,这首诗以一种问答的形式展开,前四句先以看似平常的逻辑来探讨钓鱼的目的,是一种对常规行为背后动机的剖析,富有哲理。在情感表达方面,诗人对严子陵的行为有着自己独特的思考,略带一种质疑和探究的态度。在意境营造上,通过对钓鱼、吃鱼、旁人笑等场景的勾勒,构建出一种世俗观念与隐士行为对比的氛围。主题思想围绕着对严子陵这种隐士行为背后真正心思的探寻,以及对传统纪念方式(桐江碑)存在意义的思考。整首诗语言简洁质朴,却蕴含深刻的思考,用简单的行为描写来引发读者对隐士精神实质的深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。