贺陈师召得孙二首次联句韵 其一

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
可是居官长子孙,相逢一笑对琴樽
新题不厌长题壁,熟客何妨屡过门
岂待一占知跨灶,更期三索遇为阍
人生乐事无过此,细向君家醉里论
译文 / 白话释义

难道是因为当官就能使子孙绵延吗?相逢时对着琴和酒樽一笑。新的诗题不怕总是题在墙壁上,熟悉的客人不妨多次登门拜访。哪里需要占卜就知道子孙会胜过父辈,更期望多次求子能遇到守门户的人。人生的快乐之事没有超过这个(得孙之事)的了,要仔细地在你家里喝醉了讨论一番。

注释

马前蹄的空处名叫灶门。良马奔驰时,后蹄印反在前蹄印之前,所以称儿子胜过父亲为跨灶。常用于夸赞子孙优秀。;守门人。这里是期望友人子孙绵延,能有守家之人的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以反问起笔,‘可是居官长子孙’,引出下文对得孙这件事的种种感触。颔联‘新题不厌长题壁,熟客何妨屡过门’采用对仗的手法,新题与熟客相对,长题壁和屡过门相对,工整巧妙,写出一种洒脱自在的氛围。颈联中运用了‘跨灶’这一典故,增加了诗句的文化内涵。情感表达上,全诗围绕友人得孙这件事展开,充满了对友人得孙的欣喜与祝贺之情。在意境营造方面,诗中提到琴樽、题壁等元素,营造出一种闲适、欢快且充满生活气息的意境。主题思想明确,就是对友人得孙的祝贺以及对人生乐事的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。