和陈翔卿韵

宋 · 包恢 · 七言律诗

原文
碧落宜游遂速奔,千奇万胜果中存。
天钟神秀双瑶室,地辟高深两玉门。
下有绀寒流水径,上垂远古断山痕。
独怜地近人何远,久共沿流探本根。
译文 / 白话释义

天空适宜游览于是快速前往,万千奇妙盛景果然就在其中。上天聚集神奇秀丽于两座美玉般的洞室,大地开辟出又深又高的两座玉门。下面有青中带红且寒冷的流水小径,上方垂挂着远古遗留的断山痕迹。只可怜此地虽近但人却离得很远,长久以来一同沿着水流探寻根源。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;稍微带红的黑色。;聚集。;用美玉装饰的宫室,这里形容神奇秀美的洞室。;这里指如玉石般的门状事物,形容其高大、神奇。

赏析

从文学手法来看,此诗首联直接点明主旨,‘碧落宜游’表达出对天空之处的向往之情,‘速奔’则有一种急切之感,为全诗奠定了情感基调。颔联和颈联运用对仗手法,‘天钟神秀’对‘地辟高深’,‘双瑶室’对‘两玉门’,‘下有’对‘上垂’,‘绀寒流水径’对‘远古断山痕’,对仗工整,节奏感强,从天地不同的景象进行描写,通过对天空的神奇秀美的洞室和大地高深的玉门,以及地上的流水径和山上的断山痕的描绘,细致地勾勒出一幅奇幻而又壮观的画面,营造出一种神秘、幽深的意境。尾联‘独怜地近人何远’则由景转情,从对景色的描绘转为对人事的感慨,表达出一种孤独和对距离感的喟叹,‘久共沿流探本根’又有一种执着探索的精神在其中,体现出诗人对事物根源的好奇与追寻,深化了主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。