和陈玉汝大理乞竹韵

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
僮子才通醉日书,长身早见载专车。
叶留宿雨鸾翎湿,鞭走新泥蠖节舒。
下马题诗添过客,借风清暑便邻居。
夜来半舫斋中月,壁影萧萧水墨虚。
译文 / 白话释义

小僮刚刚能读懂醉酒那日所看之书,修长的竹子早已能装满一车。竹叶上留存昨夜的雨水就像鸾鸟的翎毛被打湿,竹笋钻出新开垦的泥土如蠖虫的身子节节舒展。我下马题诗为过往之人增添意趣,借助竹风消暑也便利了邻居。夜晚月光洒在半边书斋,竹影映在墙壁上萧疏如同水墨画卷。

注释

未成年的仆人。;这里指修长的竹子。;蠖虫的身子,这里形容竹笋像蠖虫身子一样节节舒展,是一种比喻用法。;一种形似船的小斋舍。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对竹子相关的各种景象的描绘,如‘叶留宿雨鸾翎湿,鞭走新泥蠖节舒’,将竹子的形象生动地展现出来,营造出一种清幽雅致的意境。在写作手法上,多处运用比喻,把竹叶上的雨水比作鸾翎湿,竹笋比作蠖节舒,使竹子的形象更加鲜活。情感表达方面,诗人对竹子有着喜爱之情,从细致的描写以及竹子给诗人和邻居带来的清暑之便等都能体现。主题思想围绕着竹子展开,展现竹子的姿态、神韵以及其在生活中的意义,体现出诗人对竹子的珍视和对自然事物细致入微的观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。