贺陈指挥寿二首

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
笑领三军辟草莱,柳营移向白云堆。
骅骝花外嘶春雨,知是巡行麦垄回。
译文 / 白话释义

笑着率领三军开辟荒芜之地,将柳营移到了白云缭绕之处。骏马在花丛外嘶鸣于春雨之中,原来是巡逻麦垄后归来。

注释

开辟长满野草的荒芜之地。辟,开辟;草莱,杂草丛生的地方,常指荒芜之地。;指军营。西汉周亚夫驻军细柳防备匈奴,营纪律严明,后世称军营为柳营。;周穆王的八骏之一,常用来泛指骏马。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典型的白描手法,如“笑领三军辟草莱,柳营移向白云堆”直接描述陈指挥率领军队开辟荒地、移营的行为,简洁而生动地勾勒出人物的形象与活动场景。在意境营造方面,通过“白云堆”“骅骝花外嘶春雨”等描绘,营造出一种开阔且富有生机的意境,白云、春花、春雨等景象相互交织,给人一种充满活力和希望的感觉。在情感表达上,字里行间透露出对陈指挥的崇敬与赞美之情,如描绘他的军事活动,以及通过骏马嘶鸣烘托出其巡行归来的不凡气度。主题思想围绕着对陈指挥的寿辰祝贺展开,通过展示他的军事功绩、形象风采来表达祝贺之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。