和陈子思舅探梅
宋 · 毕仲游 · 七言律诗
原文
晓过东堂探早梅,山翁指处一枝开。
只怜旧路无人到,谁为新诗有意裁。
晚雪欺凌空自怨,春风吹拂似相猜。
更须催问今朝客,有酒有花宜早来。
译文 / 白话释义
清晨路过东堂去探寻早开的梅花,山中老者所指之处有一枝梅花正盛开。只是怜惜过去走过的小路已无人再来,又有谁会特意为这梅花创作新诗呢。夜晚的雪肆意欺凌它只能徒自哀怨,春风吹拂之时似乎又在互相猜疑。更应该催促询问今天的客人,有美酒有鲜花就应该早早前来。
注释
怜惜,同情。;欺压,凌辱。;互相猜疑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘晚雪欺凌空自怨,春风吹拂似相猜’,将晚雪和春风拟人化,赋予它们‘欺凌’‘相猜’等人的行为和情感,生动地表现出梅花的处境。在情感表达方面,诗人对梅花有着怜惜之情,通过‘只怜旧路无人到’等句体现,既有对梅花少人关注的同情,也有对美好事物易被忽视的感慨。在意境营造上,诗中描绘了早梅在晓日下盛开,却面临晚雪欺凌、春风相猜的画面,营造出一种清幽、孤寂且略带哀怨的意境。主题思想上,借探梅之事,表达了对美好事物的珍视以及对其可能遭受冷落境遇的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。