和陈子思晚出崇因

宋 · 毕仲游 · 七言绝句

原文
两山夹路郁崔嵬,云缕飞空似剪裁。
此日定须相别去,瓮中残酒待谁开。
译文 / 白话释义

两座山峰夹着道路,树木茂盛,山势高峻,天空中的云缕像被裁剪过一样在空中飞舞。今天必定是要相互分别离去了,瓮中的残酒还能等待谁来开启呢。

注释

yù,形容树木茂盛。;cuī wéi,形容山势高峻。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅开阔又富有生机的画面,两山夹路、崔嵬高耸,天空云缕似剪裁,给人一种静谧又灵动的感觉,奠定了一种略带惆怅的氛围。在写作手法上,前两句写景,通过对‘两山’‘云缕’等景物的描写,先营造出一种情境,后两句则转为抒情,从景入情,过渡自然。情感表达方面,后两句‘此日定须相别去,瓮中残酒待谁开’,直接点明即将分别的主题,流露出对离别的不舍之情,尤其是‘瓮中残酒待谁开’一句,以残酒无人共饮来强化这种离别后的孤独寂寥之感。主题思想围绕离别展开,既描绘了分别时的环境,又表达出分别的惆怅与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。