和陈子仪
宋 · 毕仲游 · 七言绝句
原文
临行又探北园芳,且欲相延伴酒觞。
不似春花少颜色,只看蜂蝶逐风狂。
译文 / 白话释义
即将远行时又去探寻北园的芬芳(花朵),还想要邀请(友人)来相伴饮酒。(北园的花)不像春天的花朵那样缺少颜色,只看到蜜蜂和蝴蝶在风中追逐嬉戏。
注释
探寻、探望。如‘蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’;这里指花朵,花朵芬芳。;邀请。;酒杯,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将北园的花与春花进行对比,突出北园之花的独特之处。在情感表达方面,诗人通过描绘临行前探花和欲邀人共饮的场景,表达出一种闲适与惬意的情绪,同时也透露出对北园景色的喜爱之情。在意境营造上,通过北园、芳花、蜂蝶、风等意象,构建出一幅充满生机的画面,给人以清新自然之感。主题思想围绕着对北园景象的欣赏以及临行前的悠然心态展开,体现出诗人对生活中美好事物的热爱与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。