和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔

宋 · 刘敞 · 五言

原文
重山抱城起,清川带野回。
深严古佛寺,????嵲耸高台。
此地宜眺览,冠绝都城隈。
远近见千里,令人心目开。
忆在七月中,丞相自魏来。
百官迎道傍,休骑兹徘徊。
衣冠相胜凌,尘土如炎灰。
我随众人趋,出入再历阶。
不得及此时,披襟濯氛埃。
至今意耿耿,负愧不可裁。
迩来读君诗,足慰平生怀。
忽如升其巅,四顾心悠哉。
往者不可及,信陵久已颓。
来者不可见,孔侯与孙崔。
古今殊茫茫,慨叹成欢哀。
会复从君游,于焉谢崔嵬。
译文 / 白话释义

重重山峦环抱城池耸起,清澈的河流环绕田野曲折迂回。有庄严深邃的古老佛寺,高耸的高台险峻巍峨。这个地方适宜登高远望,在都城的角落这里景致最为绝妙。远远近近千里之景尽收眼底,让人内心和眼界开阔。回忆七月之中,丞相从魏地前来。百官在道路两旁迎接,停下马在这里徘徊。达官显贵们互相攀比,尘土如同炎热的灰烬。我跟随着众人奔走,进出多次登上台阶。不能在这个时候,敞开衣襟洗净尘埃。至今心中还很不安,愧疚之情难以排解。近来读您的诗,足以慰藉我平生的情怀。忽然如同登上那山顶,环顾四周心中悠然自在。过去的已经无法追回,信陵君早已去世。未来的还不能预见,孔侯与孙崔(这些友人)。古往今来是如此渺茫,感慨叹息化为欢乐与哀愁。将来还要跟您一起游玩,在这里告别这险峻的高台。

注释

dié niè,形容山高峻的样子。;wēi,角落,山水等弯曲的地方。;zī,此,这里。;形容心中不安的样子。;排解,消除。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇描绘了开宝寺周围的山川景色,‘重山抱城起,清川带野回’运用了拟人的手法,将山和川写得富有动态感,仿佛山峦环抱着城池,河流带着田野迂回。‘深严古佛寺,嵽嵲耸高台’通过对古佛寺和高台的描写,勾勒出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面,诗人由眼前景色引发了对往昔经历的回忆,既有对当时官场迎送场景中自己随波逐流的愧疚之情,如‘至今意耿耿,负愧不可裁’,又有对往昔贤人的追念,像对信陵君的怀念,还表达了对友人如孔侯、孙崔的珍视,读友人诗后的慰藉。在意境营造上,诗中既有山川佛寺的清幽壮阔的画面,又杂糅了诗人对古今人事的思索,形成一种幽远、苍茫的意境。主题思想上,通过描写景色、回忆往昔、感慨古今,表达了诗人对人生经历的复杂情感、对友人的情谊以及对历史的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。