和池上梨花诗
南北朝 · 刘绘 · 五言绝句
原文
露庭晚翻积,风闺夜入多
萦丛似乱蝶,拂烛状联蛾
译文 / 白话释义
在露天的庭院中,夜晚露水渐渐增多,梨花的花瓣在晚风中纷纷飘落,堆积在地上。夜晚的闺房中,风吹进来,梨花的花瓣也被吹入很多。梨花的枝条萦绕在一起,就像纷乱的蝴蝶;拂过蜡烛时,形状就像相连的蛾子。
注释
露天的庭院,庭中有露水。;有风的闺房,闺房中通着风。;缠绕在一起的花丛,这里形容梨花的枝条相互缠绕。;轻轻擦过蜡烛,描绘梨花的枝条与蜡烛相接触的情景。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将萦绕的梨花比作乱蝶,拂烛的梨花比作联蛾,生动形象地写出了梨花的动态之美。情感表达上,通过描绘梨花在夜晚的景象,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围,表达了诗人对梨花的喜爱以及在宁静夜晚中的些许感慨。意境营造方面,露天的庭院和闺房的夜晚,与飘落的梨花相互映衬,构成了一幅清幽的画面。主题思想上,或许是借梨花的飘落来抒发时光易逝、人生无常的感慨,也可能是单纯地赞美梨花的美丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。