和酬赤松庄陈天贶

宋 · 杨杰 · 七言律诗

原文
花压栏干木插天,不知经始自何年。
为怜水石留终日,谩拂莓苔写数篇。
笼碧裁纱非我望,梯云名集自家传。
气蒸波撼多才思,应笑襄阳孟浩然。
译文 / 白话释义

花儿重重压着栏杆,树木高耸入云,不知道这座园子始建于哪一年。因为喜爱这里的水石美景而整日逗留,随意地拂去莓苔(在石壁上)题写几篇诗文。(眼前景色)如同笼罩着碧绿裁剪着轻纱(般美妙),这不是我所期望的;(我)沿着云梯(喻指登上高处)而使名声得以自家流传。(这里的)水汽蒸腾、波涛摇撼(的景象)激发起众多才思,应该会让襄阳的孟浩然见了发笑吧。

注释

开始营建,谋划并开始建造。出自《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台,经之营之。’;màn,本义是轻慢、没有礼貌,这里可理解为随意地。;笼罩着碧绿的颜色,描绘出一种绿色葱茏的景象。;裁剪轻纱,形容景色如同轻纱般的美妙质感。;沿着云梯(这里喻指登上高处),象征追求某种境界或名声。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘花压栏干木插天’的景象,以夸张手法展现出园林景色的繁茂与壮观,直接切入主题描绘出所写之地的风貌,‘不知经始自何年’则增添了一种神秘的历史感。颔联‘为怜水石留终日,谩拂莓苔写数篇’,以抒情主人公的行为‘怜水石’‘留终日’‘写数篇’,融情于景,将对景色的喜爱之情通过具体的行为生动地表达出来。颈联‘笼碧裁纱非我望,梯云名集自家传’对仗工整,用形象的‘笼碧裁纱’来形容景色的美妙,同时表达出自己对于名声的一种独特态度。尾联‘气蒸波撼多才思,应笑襄阳孟浩然’通过提及孟浩然,运用典故,以一种比较诙谐幽默的方式将自己与孟浩然作比,借孟浩然衬托出此地景色对自己才思的激发。在情感表达上,诗中既有对赤松庄景色的喜爱与陶醉,又有对自身才华和名声的一种微妙态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、壮观又富有诗意的园林意境。主题思想上,通过描写赤松庄的景色和自己在此处的所思所为,表达对美景的喜爱以及对自身文学创作和名声的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。