和酬道先雪中见寄
宋 · 吕南公 · 五言律诗
原文
空馆雪霏霏,孤怀不可为。
绨袍正蓝缕,布褐强参随。
想望垆间酒,支持席上诗。
念君将远适,宛转万重思。
译文 / 白话释义
空旷的馆舍中大雪纷纷扬扬,我孤独的情怀难以排遣。身上的绵袍已经破旧不堪,粗布衣服勉强遮身。想念着酒垆间的美酒,以此来支撑在酒席上作诗。想到你即将远行,心中生出千回百转的思念。
注释
飘扬的样子。;厚缯制成之袍。;亦作‘褴褛’,衣服破烂。;粗布衣服。;想念;思慕。;垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,垆间酒即指酒。;远行。;曲折;辗转。
赏析
从文学手法上看,首联以‘空馆’和‘雪霏霏’的环境描写开篇,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了感情基调。‘孤怀不可为’直接抒情,直白地表达出孤独情怀难以排解。颔联中‘绨袍正蓝缕,布褐强参随’通过描写自身衣着的破旧,运用细节描写进一步强化自己的落魄孤寂之感。颈联‘想望垆间酒,支持席上诗’,以酒入诗,酒是诗人排遣愁绪、激发诗兴之物,虚实相生,想象酒垆间的酒,来支撑在席上作诗,从侧面烘托出诗人内心的孤独与寂寥。尾联‘念君将远适,宛转万重思’点明主题,因为友人即将远行,从而生出千万重的思念之情,情感真挚。整首诗意境孤寂清冷,主题思想围绕着自身的孤独处境以及对友人远行的思念展开,情感表达细腻且真挚,从自身的孤独感逐渐过渡到对友人的思念之情,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。