寄微之
宋 · 吕南公 · 五言律诗
原文
末俗矜乡举,先生尚滞淹。
门人能颂述,群小或憎嫌。
旧学时方用,新书日以添。
阴霾虽拍拍,会解见圆蟾。
译文 / 白话释义
末世的风俗看重乡试中举,先生您却仍然滞留淹留(未能得官)。您的门人能够传颂您的学识,然而那些小人却有时憎恶嫌弃。旧有的学问正在被使用,新的书籍日益增添。阴霾虽然浓重(拍拍:形容浓重的样子),终会消散而见到明月。
注释
看重,崇尚。;停留,久留,这里指未能得官。zhì yān;传颂,称述。;一群小人,这里指品行不端的人。;形容浓重的样子。pāi pāi;月亮的别称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘末俗矜乡举,先生尚滞淹’,将世俗看重乡试中举的风气与先生的淹滞不得志形成鲜明对比,突出了先生境遇的不公。情感表达上,诗人对先生充满了同情与不平,通过描述群小的憎嫌,表达出对小人行径的不满。在意境营造方面,诗的末尾‘阴霾虽拍拍,会解见圆蟾’以阴霾和圆蟾(明月)为意象,营造出一种先抑后扬的意境,阴霾象征着先生当前的困境,而圆蟾则代表希望与转机。主题思想上,反映了当时社会对人才的不公正待遇,以及诗人对贤能之人的敬重与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。