和酬丁柴桑二章赠临清周贰守干周名家子也以贡入仕而为卑官余欲广其志和是诗赠之
明 · 陈履 · 五言
原文
行道悠悠,曷维其止。
名家之驹,行必千里。
范尔驰驱,爱自兹始。
王道荡荡,古今所由。
上曷以喜,下曷以忧。
忧乐同民,政是用休。
惟此鲁邦,惬君壮游。
译文 / 白话释义
道路漫长悠远,哪里才是尽头。您是名门子弟,前行必达千里。规范您的驰骋奔走,就从现在开始。大道宽广平坦,古今都是如此。在上者为何而喜,在下者为何而忧。与百姓同忧共乐,政事因此美好。只有这鲁国故地,适合您尽情遨游。
注释
曷,何、什么;维,句中语气词。曷维,表示疑问,哪里、怎么。;少壮的骏马,这里用来比喻优秀的年轻人。;规范、使……合于法式。;美好、吉庆。这里指政事的美好。;满足、适合。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘行道悠悠,曷维其止’起兴,引出对周贰守的期许,如同道路漫长有方向,周贰守也应有远大前程。‘名家之驹,行必千里’运用比喻手法,将周贰守比作名门的良驹,形象地表达出对他的信心,相信他能有所作为。在情感表达方面,既有对周贰守的鼓励与期望,希望他能规范自己的行为努力前行,如‘范尔驰驱,爱自兹始’所表达的;也有对他治理政事的劝诫,‘忧乐同民,政是用休’体现出希望他能与民同忧乐的为官之道。在意境营造上,‘行道悠悠’描绘出一种悠远绵长的道路意境,暗示人生之路与仕途之路的漫长,而‘王道荡荡’则营造出一种大道宽阔平坦、公正无私的政治理想意境。主题思想主要是对周贰守的劝勉与期望,希望他在为官过程中,以民为本,积极前行,实现自己的价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。