和酬李宪文送茶

元 · 郭钰 · 七言

原文
鳌山峭石攒碧空,物性苦硬气所钟。
野老锄云种茶荈,年深获利盛农功。
云蒸雾滃春蒙蒙,一枪两旗战东风。
采掇可以羞王公,西山白云将无同。
我家住近鳌山下,籴米买薪日无暇。
长夏饮水冬饮汤,风月交游足清话。
君年甚少甚潇洒,摘鲜分赠金同价。
已看雀舌堆满盘,况复骊珠动盈把。
读书窗深午烟微,竹炉石鼎生光辉。
玉川七碗吃不得,以少为贵知音稀。
君子浩荡不可羁,好追彩凤天门飞。
白玉堂前春昼永,承恩拜赐龙团归。
译文 / 白话释义

鳌山陡峭的石头攒聚在碧空之下,物性本就苦涩坚硬,这是其气质所注定的。山野老人开垦云朵般的土地种植茶荈,时间长久后获利丰厚,盛赞了农功。云雾蒸腾弥漫,春天朦胧一片,那鲜嫩的茶芽像一枪两旗在东风中争战。采摘下来的茶可以让王公感到羞愧,那西山的白云也与之相似。我家靠近鳌山之下,买米买柴每天都没有空闲。漫长的夏天喝水,冬天喝热汤,与风月交游,有足够的清雅话题。您年纪很轻却很潇洒,采摘新鲜的茶分赠,价值如同黄金。已经看到像雀舌般的茶堆满了盘子,更何况那如骊珠般的茶动盈把。读书的窗户幽深,中午烟雾微茫,竹炉石鼎散发着光辉。卢仝七碗茶都吃不下,因为以少为贵,知音稀少。君子胸怀浩荡不可拘束,喜欢追逐彩凤飞向天门。在白玉堂前,春天的白昼漫长,蒙受恩泽,被赐予龙团茶而归。

注释

指形状像鳌的山,常用来形容山势陡峭、雄伟。在诗中描绘了陡峭的山石攒聚在碧空之下的景象。;泛指茶叶,古时茶的别称。诗中提到野老锄云种茶荈,强调了种植茶叶的过程。;茶叶的嫩芽形态,状如一枪二旗。形象地描绘了茶芽在东风中争战的情景,体现了茶叶的鲜嫩。;传说中的珍珠,常用来比喻珍贵的事物。诗中说‘况复骊珠动盈把’,突出了所赠茶叶的珍贵。;指唐代诗人卢仝,他有‘七碗茶歌’的著名诗作。诗中‘玉川七碗吃不得’引用了卢仝的典故,增添了文化内涵。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘鳌山’‘茶荈’‘云雾’等,营造出了一幅生动的画面,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对野老种茶的赞美,也有对自身生活的感慨,同时还表达了对君子的敬仰和对知音的渴望。意境营造上,通过对自然景物的描绘,营造出了一种清新、淡雅的氛围,让人感受到一种宁静与闲适。主题思想上,主要围绕茶展开,既展现了茶的珍贵和价值,也反映了文人雅士的生活情趣和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。