和酬友人

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
百年谁肯长拘束,每到花时愁闷过。
金石人间春梦短,玉堂天上月明多。
归栖旧燕依林木,变化飞鱼借海波。
逆旅马周豪气在,怜才深意待常何。
译文 / 白话释义

人生百年,谁愿意长久地受到拘束呢?每当到了花开的时节,往往都是在忧愁郁闷中度过。在人间,如同金石般的情谊就像春天的梦一样短暂;而在玉堂之上,天上的明月却有着更多的光辉。归来栖息的旧燕依靠着林木,变化的飞鱼借助着海波。在旅途中,马周那豪迈的气概依然存在,就像当年受到常何的赏识一样,如今也有怜才的深意在等待着。

注释

比喻坚贞、持久的情谊。常与‘交’‘质’等词搭配,如‘金石之交’‘金石之质’。在诗中表示人间的情谊像金石一样坚固,但又像春梦般短暂。;汉代宫殿名,后泛指豪华的宫殿。常用来指代朝廷或官署。诗中借玉堂的明亮月光,与人间的春梦形成对比,突出官场的不同。;旅舍、客舍,亦指旅途。这里比喻人生就像在旅途中,马周曾在逆旅中展现出豪迈之气。;唐代名臣,早年穷困潦倒,后得到赏识而飞黄腾达。诗中以马周自比,表达自己虽身处逆境但仍有豪气。;人名,曾赏识马周并推荐给他官职。诗中用常何来指代那些有识才之能的人,表达诗人对被赏识的期待。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如人间与玉堂的对比,突出了不同环境下的感受差异。情感表达上,既有对人生束缚的无奈与不满,又有对美好事物的向往,如对花时的愁闷与对玉堂月明的赞美。意境营造方面,通过描绘旧燕归林、飞鱼借波等景象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对自由的追求和对才华被赏识的渴望,同时也流露出对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。