和酬赵宫保致政言怀二首
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
爱国忧民有古风,米盐亲省尚嫌慵。
衮衣天上归何晚,霖雨人间望正浓。
三少官仪虽赫赫,五湖心事肯容容。
角巾藜杖经行处,知在云山第几重?
译文 / 白话释义
怀着爱国忧民的情怀有着古人的风范,连柴米油盐之类的小事亲自过问还嫌自己慵懒。在朝廷为官归来得多么晚啊,天下百姓渴望甘霖般的德政正殷切。三公的官仪虽然非常显赫,但是却怀着像范蠡泛五湖那样归隐的心怎么会苟且。头戴角巾拄着藜杖经过的地方,不知是在云山的第几重了。
注释
懒惰,懒散。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指代在朝为官。;甘霖,比喻济世泽民。;指少师、少傅、少保,为三公的副职,这里代指高官显位。;春秋末越国大夫范蠡,辅佐越王勾践,灭亡吴国,功成身退,乘轻舟以隐于五湖。这里借指归隐。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;用藜的老茎做的手杖,多为老者所用。
赏析
从文学手法上看,首联通过直接描述主人公爱国忧民且亲力亲为于日常事务的形象,采用白描手法,生动勾勒出人物性格。颔联运用比喻,将为官济世比作‘霖雨’,形象地表达出百姓对其德政的渴望,同时以‘天上归何晚’的疑问,暗示主人公在朝廷任职时间之长。颈联中‘三少官仪’与‘五湖心事’形成鲜明对比,以三公之显赫官位衬托出主人公归隐之心,突出其不慕荣华的高洁情怀。在情感表达方面,整首诗表达了对主人公爱国忧民情怀的敬重,对其在官场久居不归的疑问,以及对其归隐之志的理解。在意境营造上,尾联‘角巾藜杖经行处,知在云山第几重’描绘出一幅老者头戴角巾、拄着藜杖在云山之中行走的画面,意境悠远、闲适,给人以超凡脱俗之感。主题思想上,诗通过对主人公的形象塑造和经历描述,表达了对既有爱国情怀又有归隐之志的人的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。