荷锄
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
五亩畦蔬地,秋来日荷锄。
何曾笑尔辈,但觉爱吾庐。
胆怯沽官酿,瞳昏读监书。
区区尚多事,未解杂樵渔。
译文 / 白话释义
有五亩种着菜蔬的田地,入秋之后每日扛着锄头(劳作)。何曾嘲笑你们这些人,只是觉得喜爱自己的草庐。胆小害怕去买官酒,眼睛昏花还读国子监的书籍。我这庸庸碌碌之人尚有许多事要做,还不理解那些砍柴捕鱼之人(的生活)。
注释
扛着,音hè;田园中分成的小区,音qí;买,音gū;国子监所刻的书;这里表示庸庸碌碌的自己;砍柴和捕鱼,代指田园的劳作生活
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘五亩畦蔬地,秋来日荷锄’简单勾勒出自己田园生活的场景,没有过多华丽的辞藻,却生动地展现出田园生活的画面感。在情感表达方面,诗人表达出一种对自己简单田园生活的喜爱,‘但觉爱吾庐’直白地抒发了这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋天下田园荷锄劳作、草庐读书的画面,充满着质朴宁静的田园意境。主题思想上反映了诗人安于田园生活,不羡慕外界的生活,并且透露出对这种简单质朴生活方式的自我满足感。诗中的‘荷锄’是典型的田园意象,‘吾庐’也增添了家的归属感和温馨感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。