原文

梦中春路

有谁同步

冲烟踏雾

思量春可挽住

醒暮

残鹃啼碧树

声声只劝春归去

因何故

却劝公无渡

望江云

总愁人

灯昏

无书寄与君

译文 / 白话释义

在梦中的春天道路上。有谁与我一同迈步。穿过烟雾踏着雾气。思量着能否挽留住春天。醒来已是傍晚。残败的杜鹃在绿树间啼叫。声声只是劝春天归去。因为什么缘故。却劝您不要渡河。望着江边的云彩。总是让人忧愁。灯火昏暗。没有书信可以寄给您。

注释

穿过烟雾，‘冲’意为穿过、冲破，‘烟’指烟雾。；残败的杜鹃鸟，‘残’表示残败、残缺，‘鹃’指杜鹃鸟。；绿色的树木，‘碧’形容树木的颜色为绿色，‘树’即树木。

赏析

从文学手法来看，此词运用了梦境与现实的交织，通过梦中的春路、踏雾等情景，营造出一种朦胧而虚幻的意境，增强了情感的表达。情感表达上，既有对春天逝去的无奈与惋惜，如‘残鹃啼碧树，声声只劝春归去’，又有对离别的愁绪，如‘无书寄与君’，情感细腻而深沉。意境营造上，‘梦中春路’‘冲烟踏雾’等词句勾勒出一幅迷离的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了离人对春天逝去和友人的思念之情，以及在这种情感笼罩下的忧愁与无奈。

主题与意象

写景抒情梦境离别愁绪

河 传

河传