河传
现代 · 卢青山 · 五言
原文
残萼,风恶,雨迷春阁
黄鹂凄愕
起来犹自颤扶胸,暗红,幽灯似梦中
斯人去后秋千冷,没回信,又是今春尽
去年笺,漫检翻,泪潺,横斜辨欲难
译文 / 白话释义
残留的花萼,风势猛烈,雨迷漫了春天的楼阁。黄鹂的叫声凄惨而惊愕。起来后还在颤抖着扶住胸口,脸色暗淡发红,幽暗的灯光仿佛在梦中。这个人离去后秋千变得冷清,没有回信,又到了今年春天的尽头。去年的信笺,随意翻看,泪水潺潺流淌,纵横交错难以分辨。
注释
花萼,花的最外一轮叶状构造,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。;形容声音凄惨而惊愕,这里用来描绘黄鹂的叫声,增添了一种凄凉的氛围。;脸色暗淡发红,可能是因为人物内心的凄苦而导致脸色不佳。;形容水流缓慢的样子,这里用来比喻泪水流淌的样子,突出了人物的悲伤。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄凉、幽冷的氛围。写作手法上,通过对残萼、风雨、黄鹂等景物的描写,以及对人物动作、神态的刻画,如‘起来犹自颤扶胸’,生动地表现出人物内心的凄苦。情感表达方面,深刻地传达出了对离去之人的思念和哀伤,以及时光流逝、物是人非的感慨。从主题思想来看,主要围绕着离别之愁和时光易逝展开,让读者感受到一种深深的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。