原文

乔木

疏竹

古亭偏

亭下春流细泉

方花古础甃石圆

涓涓

山厨远近穿

小榼三升携浊酒

杯泛后

上马仍回首

柳丝浓

碧云重

连峰

星星闻暝钟

译文 / 白话释义

高大的树木。稀疏的竹林。古老的亭子坐落在偏僻之处。亭子下方春天的溪流是细细的泉水。方形的花朵映衬着古老柱础，砌石是圆形的。泉水涓涓流淌，山中的厨房在远近之处错落分布。携带装有三升酒的小酒壶。喝完酒后，骑上马还回头遥望。柳丝浓密，碧云层层叠叠。连绵的山峰，在昏暗中星星点点地传来钟声。

注释

古代盛酒的器具。；砌，垒。这里描绘石圆的状态，是说砌石为圆形。；日落，天黑。‘暝钟’即傍晚的钟声。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。从描写的景物来看，乔木、疏竹、古亭、细泉等意象，组合成一幅古老而宁静的画面。写作手法上，词人采用了白描的手法，如“乔木。疏竹。古亭偏。”简单勾勒出环境，不事雕琢却生动地呈现出碧云寺周围的景色。词中通过对空间的描写，从亭下的春泉，到远近的山厨，再到远处的连峰，层次分明。在情感表达方面，从‘上马仍回首’可以感受到词人对碧云寺这一地方有着一种眷恋不舍之情，而‘星星闻暝钟’又为这种情感增添了一抹淡淡的惆怅与寂寥。整首词围绕碧云寺展开描写，主题思想主要是表达对碧云寺景色的喜爱以及离开时的不舍，展现出此地景色的独特魅力以及它给词人带来的特殊情感体验。

主题与意象

写景清幽眷恋白描静谧惆怅

河传 碧云寺

河传碧云寺