河传 雪月风花四首 其二 秋之月
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
光霁,清魅,若霜翎缀
叩玉之声,素光尤渗气泠泠
微星,迷蒙如落萤
一时天末长凝雪,玄灵摄、千里人痴绝
请歌之,旋舞之:“归之,有相思寄之”
译文 / 白话释义
光芒清朗,清冷而有魅力,就像霜鸟的羽毛点缀着。敲击玉石般的声音,素白的光芒尤其渗透出清冷的气息。微微的星辰,迷蒙得就像飘落的萤火虫。一时间天边长久地凝聚着雪花,神秘的灵气摄住了,千里之外的人都痴迷到了极点。请歌唱它,旋转舞蹈它:‘回去吧,有相思寄托在其中。’
注释
雨、雪停止,天放晴。这里指月光清朗,天空放晴的状态。;原指传说中的鬼怪,这里形容月光的清冷、迷人,给人一种神秘的感觉。;形容清凉、清脆的声音或气息,这里形容月光渗透出的清冷气息。
赏析
此词意境清幽冷寂,从‘光霁’‘清魅’开篇,描绘出月光的皎洁与清冷之美,如霜翎点缀般美妙。‘叩玉之声’运用比喻,将月光比作敲击玉石的声音,生动形象地写出了月光的澄澈与空灵。‘素光尤渗气泠泠’进一步渲染了月光的清冷气息,让人仿佛置身于冰天雪地之中。‘微星迷蒙如落萤’则通过对微星的描写,增添了一种朦胧的美感。整首词通过对秋之月的描绘,表达了一种孤独、清冷的情感,同时也蕴含着对远方之人的相思之情。格律方面,词句平仄协调,韵律优美。体裁为词,语言简洁而富有意境,以细腻的笔触勾勒出秋夜月光的神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。