河传 雪月风花四首 其一 舞之雪
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
于夜，纷谢
坠星辰者
暗碧之花，永无悲喜亦无邪
生涯，襛华皆刹那
一番初见如今夕，谁曾识，疏影清寒逸
是歌耶，还梦耶
非耶，不须重说耶
译文 / 白话释义
在夜晚，纷纷飘落。像坠落的星辰。像是暗暗的碧色之花，永远没有悲伤和喜悦，也没有邪念。这就是人生，繁华也都只是刹那间。曾经的初次相见就如同今晚，谁曾经认识，那稀疏的影子，清冷而逸致。是歌声呢，还是梦境呢？不是的，不需要再去诉说了。
注释
纷纷飘落，形容雪花纷纷扬扬地落下。；繁盛华丽，指世间的繁华景象。；稀疏的影子，通常用来形容梅花等的影子，这里借指雪花的影子，给人一种清冷、孤寂的感觉。；不是吗，用于加强语气，表达对某种情况的确认或疑问。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，将雪比作星辰、暗碧之花，生动形象地写出了雪的美丽与独特。情感表达上，通过对雪的描绘，传达出一种对人生短暂、繁华如梦的感慨。意境营造方面，夜晚、纷纷飘落的雪营造出了一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和人生的无常，以雪为载体抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。