河传 雪月风花四首 舞之雪

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
于夜,纷谢
坠星辰者
暗碧之花,永无悲喜亦无邪
生涯,襛华皆刹那
一番初见如今夕,谁曾识,疏影清寒逸
是歌耶,还梦耶
非耶,不须重说耶
光霁,清魅,若霜翎缀
叩玉之声,素光尤渗气泠泠
微星,迷蒙如落萤
一时天末长凝雪,玄灵摄、千里人痴绝
请歌之,旋舞之:“归之,有相思寄之”
天地,云气,共青萍始
幻化之光,万年苍色掩斜阳
初翔,歌吹于大荒
一生冲郁如低咽,精魂发,趋趱星沙灭
此悠哉,尤快哉,高哉,浩然而起哉
初绽,冰眩
坼然流霰
陨落之心,梦中开彻蝶儿喑
从今,微凉看绿荫
一程生死无需讶,相忘罢、天是无言者
纵知些,难舍些,祈些,请风吹慢些
译文 / 白话释义

在夜晚,纷纷飘落。像坠落的星辰。那暗碧色的雪花,永远没有悲喜也没有邪念。这就是人生,繁华都只是刹那间。一次最初的相见就如同今晚,谁曾认识,那疏朗的身影、清冷的逸韵。是歌声呢,还是梦境呢?不是,不必再去诉说了。光亮澄澈,清冷的魅力,就像霜翎点缀。敲击玉石的声音,素净的光芒尤其渗透着清冷的气息。微微的星辰,迷蒙得就像飘落的萤火虫。一时间天边长久地凝聚着雪花,神灵摄住,千里之外的人都为之痴迷到极致。请歌唱吧,请旋转起舞吧:‘归来吧,有相思寄托于此。’天地之间,云气,与青萍一同开始。变幻的光芒,万年的苍色掩盖着斜阳。最初飞翔,在广阔的荒野中歌唱吹奏。一生的冲郁就像低沉的呜咽,精神魂魄散发,催促着星沙消逝。这是如此悠然啊,更是畅快啊,高远啊,浩然地兴起啊。最初绽放,冰花炫眼。裂开般地飘落着雪霰。陨落的心,在梦中完全绽放如蝶儿无声。从现在开始,微微的凉意中看着绿荫。一段生死无需惊讶,相互忘记吧,天是无言的。纵然知道一些,难以舍弃一些,祈求一些,请风吹得慢一些。

注释

繁盛、华丽的景象,形容世间的繁华。出自《文选·曹植〈洛神赋〉》:'荣曜秋菊,华茂春松。'这里指人生中的繁华阶段,都只是短暂的瞬间。;清冷的魅力,形容雪花所具有的一种独特的气质。'魅'在这里表示吸引人的魅力,'清'则突出了其清冷的特点。;神灵,玄妙的神灵。在古代文化中,常被视为神秘而有力量的存在。这里指雪花凝聚时仿佛被神灵所掌控。;内心郁结、压抑。形容人的情感或情绪处于一种低沉、不畅快的状态,如一生的冲郁就像低沉的呜咽,表达了一种内心的压抑和情感的深沉。;裂开的样子。形容雪花飘落时如坼裂般散开,形象地描绘了雪花飘落的动态。

赏析

文学手法方面,此词运用了大量的意象,如'雪''月''风''花''星辰''疏影''清寒''霜翎''玉声''绿荫''星沙'等,通过对这些意象的描绘,营造出了一种清冷、幽美的意境。情感表达上,既有对人生短暂、繁华易逝的感慨,如'襛华皆刹那',又有对美好事物的眷恋与不舍,如'有相思寄之'。意境营造上,从夜晚的纷纷飘落的雪花,到天边凝雪的景象,再到天地间的变幻光芒,层次分明,给人以强烈的视觉和心灵冲击。主题思想上,表达了对自然和生命的敬畏与感悟,以及在纷繁世界中对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。