和初到岭二绝
宋 · 刘跂 · 七言绝句
原文
欲语吞声且复休,异乡风物伴牢愁。
铅华不为无人识,独自妆成却自羞。
译文 / 白话释义
想要说话却又忍住声音不再说下去,在这异乡的景色风物伴随着深沉的忧愁。脸上的脂粉并不是因为无人赏识,只是自己梳妆好了却又暗自害羞。
注释
不敢出声,特指哭泣不敢出声。;忧愁,忧郁。;古代女子化妆用的铅粉,这里指脂粉。huá;姑且再。;梳妆完成。
赏析
从文学手法来看,首句‘欲语吞声且复休’运用了细节描写,生动地刻画了诗人复杂矛盾的心理状态,有话想说却又强行忍住。‘异乡风物伴牢愁’直接点明身处异乡,借异乡的风物来烘托内心的忧愁,情景交融。颔联‘铅华不为无人识,独自妆成却自羞’采用了拟人的手法,将铅华(脂粉)赋予人的情感,表面说脂粉不是因为无人赏识而存在,实则暗示自己虽有才华(如同脂粉妆扮),但在这异乡之地却无人理解、自我羞怯的复杂情感。在情感表达上,全诗弥漫着一种客居异乡的孤独、忧愁之感,还有因自身境遇而生的自怜自伤。在意境上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,异乡的风物和诗中人物的孤独、羞怯相互映衬。主题思想上,主要是表达诗人客居他乡时内心的种种复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。