何处难忘酒和白乐天二首 其一

明 · 谢士元 · 五言律诗

原文
何处难忘酒,元宵午夜天
星灯交灿烂,人月斗婵娟
巷陌联车骑,楼台咽管弦
此时无一盏,奚以庆新年
译文 / 白话释义

什么地方难以缺少酒呢?就在元宵午夜时分。星星和花灯交相灿烂,人和月比美。街巷里车骑相连,楼台上管弦声幽咽。这个时候如果没有一杯酒,拿什么来庆祝新年呢?

注释

姿态美好的女子,这里指月亮。古代诗词中常用来代指月亮,如苏轼的‘但愿人长久,千里共婵娟’。;街巷的通称。在古代文学作品中常用来描绘市井景象。;管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,先提出‘何处难忘酒’,然后直接点明‘元宵午夜天’,设置悬念后迅速给出答案,吸引读者兴趣。颔联‘星灯交灿烂,人月斗婵娟’运用对偶手法,‘星灯’对‘人月’,‘交灿烂’对‘斗婵娟’,工整而巧妙,描绘出元宵夜星空、花灯、人和月亮交相辉映的美好画面,营造出热闹欢快的意境。颈联‘巷陌联车骑,楼台咽管弦’同样使用对偶,‘巷陌’与‘楼台’相对,‘联车骑’与‘咽管弦’相对,进一步描绘出元宵夜大街小巷车水马龙、楼台之上管弦齐鸣的盛景。从情感表达来看,通过描写元宵夜的热闹场景,表达出对新年的庆祝和喜爱之情。而全诗主题围绕元宵夜与酒的关系展开,强调在这样的佳节里酒的重要性,因为只有酒才能更好地烘托出新年的喜庆氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。