何处难忘酒 其二

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
何处难忘酒,奸邪太陆梁
腐儒还有郦,好汉总无张
曹赵扶开国,王徐卖靖康
此时无一盏,泪滴海茫茫
译文 / 白话释义

什么地方难以忘记饮酒呢?奸邪之人太过张狂。迂腐的儒生还有郦食其(这类人),英雄好汉却没有张飞(这样的人)。曹操和赵匡胤扶持国家建立,王黼、徐处仁却在靖康之变时卖国求荣。在这个时候如果没有一杯酒,眼泪只能滴入茫茫大海之中。

注释

嚣张,跋扈。;指郦食其(lì yì jī),秦末汉初谋士。这里指代迂腐的儒生。;指张飞,三国时期蜀汉名将。这里指代英雄好汉。;曹操,三国时期曹魏政权奠基者。;赵匡胤,宋朝开国皇帝。;这里指王黼(fǔ),北宋末年大臣,在靖康之变时有卖国行为。;这里指徐处仁,北宋末年官员,靖康之变时表现不佳。;指靖康之变,北宋被金国灭亡的历史事件。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“奸邪太陆梁”与下文中渴望有英雄豪杰相对比,“腐儒还有郦,好汉总无张”也是鲜明的正反对比,将奸佞、迂腐之人与英雄好汉进行对照,深刻地揭示出社会的病态。在情感表达方面,诗中充满了对奸邪之人的愤恨,像“奸邪太陆梁”直接表达对奸邪张狂的不满,又有对没有英雄济世的遗憾,以及对卖国求荣者的唾弃,如“王徐卖靖康”的愤怒之情。在意境营造上,通过描述这样黑暗的社会现象,营造出一种压抑、愤懑的意境。主题思想围绕对当时社会奸邪当道、英雄缺失、卖国者横行的批判,同时借酒抒发内心的诸多复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。