何处难忘酒 其四

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
何处难忘酒,生民太困穷
百无一人饱,十有九家空
人说天方解,时和气自丰
此时无一盏,入地诉英雄
译文 / 白话释义

什么地方难以忘怀酒呢?当百姓极其穷困的时候。百人当中没有一个人能吃饱,十户人家有九户都是空的。人们都说上天刚刚知晓(人间疾苦),时节和顺气息自然就会使物产丰富。但这个时候如果没有一杯酒,只能到地下向英雄诉说(百姓的困苦)了。

注释

百姓;人民。《诗经·大雅·生民》:‘厥初生民,时维姜嫄。’;穷困;贫穷。《尚书·大禹谟》:‘不废困穷。’;知晓;懂得。[jiě];丰富;丰收。《诗经·小雅·湛露》:‘湛湛露斯,在彼丰草。’;酒杯。《方言》第五:‘盏,杯也。自关而东,赵魏之间曰椷,或曰盏。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了数字的对比,如‘百无一人饱,十有九家空’,通过‘百’‘一’‘十’‘九’这些数字,鲜明而强烈地描绘出百姓生活的困苦程度,使读者对当时社会民生凋敝的状况有直观的感受。在情感表达方面,诗人满怀着对穷苦百姓的深切同情,‘何处难忘酒,生民太困穷’直接点明主题,表达出看到百姓处于困穷之境时内心的忧虑与同情。在意境营造上,勾勒出一幅百姓困苦、十室九空的凄惨画面,让读者仿佛置身于那个民不聊生的时代。主题思想围绕民生疾苦展开,反映出当时社会贫富悬殊、百姓生活艰难的社会现实,借酒表达对这种状况的无奈与愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。