贺春卿宣微出帅延安
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
延塞何须辍钜公,西师今复久櫜弓。
三台班秩名虽重,四海生灵泽未丰。
莫泥兵韬求策胜,更充贤业俟时通。
归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功。
译文 / 白话释义
延安边塞哪里需要停止任用您这样的大人物呢,西边的军队如今又长久地把兵器收藏(表示战事平息)。三公这样的高位品级虽然重要,但四海的百姓所受的恩泽还不丰厚。不要拘泥于兵书谋略来寻求克敌制胜之策,更要充实贤能之业等待时机到来而亨通。回来之后在朝廷之上谈笑风生,辅助君主达到唐尧虞舜那样的盛世才算是功绩。
注释
停止,废止。;收藏盔甲、弓矢的器具,此处用作动词,意为收藏(兵器),读音:gāo;拘泥,读音:nì;等待,读音:sì;高峻的廊庑,后借指朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种心怀天下、积极进取的氛围。从写作手法来看,首联运用对比手法,一边是延塞不需要停止任用贤能(意即需要贤能之人前往治理或镇守),一边是西师久已櫜弓(战事已平但仍有潜在需求),形成反差。颔联通过“名虽重”和“泽未丰”的对比,强调了官职虽高但对百姓的恩泽不足的现状。颈联则是一种劝诫的口吻,劝勉友人不要只着眼于兵韬求胜,更要着眼于贤业的发展等待时机。尾联点明主旨,表达出希望友人归来后能在朝堂之上辅助君主达成唐虞盛世的伟大功绩,体现出诗人对友人的深切期望和积极的政治理想。情感表达上,既有对友人的期许,也有对天下苍生的关切之情,同时蕴含着诗人自己积极入世的情怀。主题思想围绕着对友人出帅延安的劝勉与期望展开,希望友人能建立真正的功勋造福百姓和国家。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。