和春卿学士登广文阁观京阙之盛
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
层阁郁嵯峨,登临逸意和。
雨馀春物动,天阔夕阳多。
棋布金杯第,环通璧沼波。
泥中足车骑,应笑翟公罗。
译文 / 白话释义
广文阁层层叠叠,巍峨高耸,登临此处,安闲自在的意趣油然而生。春雨过后,春天的万物萌发生机,天空广阔,夕阳的余晖十分绚烂。豪门贵族的宅第像棋子一样分布,环绕着的池沼水波相连。那些在泥泞中仍有众多车骑往来的达官贵人,应该会嘲笑翟公门可罗雀的境遇吧。
注释
古同‘郁’,形容草木茂盛,这里形容楼阁层层叠叠的样子,读音:yù;即‘嵯峨’,形容山势高峻,这里形容楼阁高耸,读音:cuó é;安闲自在的意趣;像棋子一样分布,常用来形容分布密集;即璧池,古代学宫前半月形的水池;翟公,西汉时人,他任廷尉时宾客盈门,失官后门前冷落,可张网捕雀。这里用‘翟公罗’表示门庭冷落的状态
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雨后夕阳下京城壮观而又富有生机的画面。前两联通过描写广文阁的高耸和登临的惬意,以及雨过天晴后春天万物萌动、天空广阔夕阳多的景象,营造出开阔、闲适又充满生机的意境。写作手法上,首联直接描写楼阁的高耸和人的登临感受,颔联则是通过描写春雨和夕阳下的春景,从不同角度展现出京城之盛。颈联运用比喻的手法,将豪门宅第比作棋盘上的棋子,形象地表现出其分布的密集,同时描绘出池沼水波环绕相通的画面,进一步丰富了京城盛景的内容。情感表达上,诗人一方面表达出对京城繁荣景象的赞叹之情,另一方面尾联以‘泥中足车骑,应笑翟公罗’,似乎又带有一种对世事无常、人情冷暖的感慨,那些富贵之人如今车水马龙,而曾经如翟公一样门可罗雀的人却被人嘲笑,在对比中隐含着诗人复杂的情感。主题思想上,主要展现京城的繁荣盛景,同时也可能透露出对世态人情的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。