和处州严郎中游南溪

唐 · 朱庆余 · 五言律诗

原文
四望非人境,从前洞穴深。潭清蒲远岸,岚积树无阴。
看草初移屐,扪萝忽并簪。世嫌山水僻,谁伴谢公吟。
译文 / 白话释义

向四处眺望都不像是人间之境,这里从前有着幽深的洞穴。潭水清澈,蒲草蔓延到远处的岸边,山间雾气聚集,树木不见天日。观赏青草时刚刚移动脚步,攀援藤萝时忽然和友人并行。世间嫌弃这山水偏僻,又有谁来陪伴像谢公那样的人吟诗呢?

注释

山林中的雾气。lán;木头鞋,泛指鞋。jī;抚摸。mén;古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针,这里代指友人。zān;指南朝宋诗人谢灵运,他喜爱山水,常吟诗赞美山水。

赏析

从文学手法上看,首联‘四望非人境,从前洞穴深’通过夸张的手法,极言南溪景色的清幽僻远,仿佛不是人间之地,给人一种神秘幽深之感。颔联‘潭清蒲远岸,岚积树无阴’运用了视觉描写,清澈的潭水、远处的蒲草、聚集的雾气、不见阳光的树木,生动地勾勒出一幅山水画卷,画面感极强。颈联‘看草初移屐,扪萝忽并簪’中‘移屐’‘扪萝’这些动作描写细致入微,将诗人游览的过程栩栩如生地展现出来。在情感表达方面,诗中表达了诗人对南溪清幽美景的喜爱之情,从对景色细致的描绘中可以看出。同时,尾联‘世嫌山水僻,谁伴谢公吟’也流露出一种知音难觅的孤寂之感,诗人喜爱这偏于一隅的山水,但世间人却嫌弃它的偏僻,能像谢公一样懂这山水之妙的人难寻。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、深邃的意境,使读者仿佛置身于那偏僻而美丽的南溪之境。主题思想上,这首诗通过描绘南溪的景色,表达了诗人对自然之美的欣赏以及对知音稀少的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。