和崔珙望子岭观梅

宋 · 李复 · 七言绝句

原文
高枝疏淡小花头,开向残春破客愁。
点墨空山慰寒晚,却如何逊在扬州。
译文 / 白话释义

高高的梅枝上花朵稀疏淡雅,小小的花头,在残春时节开放,消散了旅客的愁绪。就像点点墨痕点缀着空山,慰藉着寒冷的暮晚,却如同何逊在扬州(爱梅那般深情)。

注释

稀疏淡雅,这里形容梅花的样子。;破除、消解。;寒冷的傍晚,这里指残春寒冷的时节。;南朝梁诗人,以写咏梅诗著称。

赏析

从文学手法上看,首句‘高枝疏淡小花头’运用白描手法,简洁地勾勒出梅花的形态,‘高枝’点明其生长之处,‘疏淡’描绘出梅花的淡雅姿态,‘小花头’则细致地写出花的小巧。‘开向残春破客愁’中,‘破客愁’将梅花的开放与旅客愁绪的消解联系起来,赋予梅花慰藉人心的力量,情景交融。情感表达上,诗人通过写梅花于残春开放,慰藉客愁,传达出一种在落寞时光中被美好事物所触动的情感。在意境营造方面,诗中描绘出残春的空山中有稀疏梅花开放的画面,营造出一种清幽、寂寥又略带欣慰的意境。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的形象来抒发自己的情感,既有对梅花的喜爱,也有借梅花排解愁绪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。