和催雪

宋 · 卫宗武 · 七言

原文
我欲问天天穹窿,岁卜其有于岁终。
胡然玄律欲遒尽,燠乎一岁融而冲。
冻肤未起玉楼粟,寒力尚怯珠槽红。
腊前三见瑞盈尺,九土斯农之望同。
冱寒虽以云布濩,合影尚欠宵通胧。
梁园徒聚为赋客,灞桥更误能诗翁。
倩谁剪下银潢水,六花人代天施工。
不必作威藉风伯,不必布势劳丰隆。
预占多稼满周亩,首验小麦连崆峒。
尝闻玉妃从者万,要看羽卫来仙宫。
未多刘子比西阆,抑陋卫人歌北风。
撑肠吐出冰雪句,清辉交映弥寒空。
列岑银铸增突兀,千林楮刻森玲珑。
瑶芝一望千万顷,不辨田上田中中。
忆昔腊霙点予须,至今皓首如飞蓬。
自怜老朽难用世,只堪把耒勤农功。
行天须见度有马,入地庶使潜无螽。
年丰常愿颂秋报,岂止击壤歌三农。
译文 / 白话释义

我想要询问高远的苍天,一年即将结束的时候命运将会如何。为什么冬季即将过去,这一年温暖和寒冷交融。冻僵的皮肤还没有起鸡皮疙瘩,寒冷的力量还不足以让酒泛红。腊月之前三次见到瑞雪盈尺,九州的农民都有着相同的期望。严寒虽然像云一样密布,但是夜晚还缺乏雪映月光的朦胧。梁园白白聚集了众多赋客,灞桥更是让善于作诗的老人空叹。请谁剪下银河之水,让雪花代替上天来施行。不必借助风伯来显示威风,不必劳烦丰隆来布局造势。预先占卜多产的庄稼布满四周田野,首先验证小麦连接崆峒。曾听闻玉妃的随从众多,要看那护卫的羽林军从仙宫而来。比不上刘子在西阆的情景,也比卫人唱《北风》简陋。满腹才华吐出描绘冰雪的诗句,清冷光辉交相辉映弥漫寒冷天空。一列列山峰像是用银铸就更加高耸,众多树林像是用楮木雕刻森然精巧。美玉般的灵芝一眼望去有千万顷,分辨不出田上和田中的界限。回忆往昔腊月的雪花落在我的胡须上,至今满头白发像飞蓬一样。自怜我这老朽难以被世间所用,只能够拿着农具勤劳农事。日月运行须看到天马,进入地下希望潜伏的害虫没有了。丰收之年常常希望歌颂秋天的收获,哪里只是击壤而歌颂农事呢。

注释

中间隆起,四周下垂貌。常用来形容天的形状,这里指苍天。qióng lóng;冬季。xuán lǜ;迫近尽头。qiú jìn;暖,热。yù;严寒。hù hán;散布,遍布。bù hù;朦胧。lóng;雪花。因雪花结晶六瓣,故名。liù huā;神话中的风神。fēng bó;神话中的云神。fēng lóng;仙女,这里可理解为雪神之类的形象。yù fēi;帝王的卫队和仪仗。这里可指雪的阵势。yǔ wèi;应是一个地名之类的概念,在诗中用于比较情境。xī láng;一种树,这里用来形容树林被雪覆盖后的状态。chǔ;腊月的雪花。là yīng;拿着农具。bǎ lěi;蝗虫之类的害虫。zhōng;一种古游戏,这里表示歌颂农事。jī rǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日雪景与对年景期望相融合的氛围。开篇通过对天发问,引出对岁末的思考,奠定了一种深沉的基调。从写作手法来看,诗中运用了大量的典故,如‘梁园’‘灞桥’,增加了诗歌的文化底蕴。‘梁园徒聚为赋客,灞桥更误能诗翁’通过对比往昔文人与当下雪景的关系,表达出一种淡淡的失落。在情感表达方面,既有对雪景的期待和描绘,又有对自身年老无用的自怜,还有对丰收年景的盼望。主题思想围绕着冬日雪景、年景、自身境遇展开,诗人将个人情感与对自然现象、农事的关注相结合,展现出丰富的内涵。诗中的描写富有画面感,如‘列岑银铸增突兀,千林楮刻森玲珑。瑶芝一望千万顷,不辨田上田中中。’将雪景下的山川树林描写得栩栩如生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。