和崔元初秋日舒怀感时叙旧情见乎辞
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
荔薜墙空雨气深,湿苔满径竹森森。
城中不得三农信,塞上争禁十日阴。
野佃负薪多未得,邻翁乞米数相寻。
笙歌饮散者谁子,命驾归来醉堕簪。
译文 / 白话释义
荔枝、薜荔爬满的墙壁空寂,雨气深深;潮湿的青苔布满小径,竹子郁郁葱葱。城中得不到关于农业的消息,塞上却禁止十天的阴云。田野中的佃农背负柴薪大多未能得到,邻居老翁多次来乞求米粮。那些在笙歌宴饮后散去的人是谁呢,他们驾车归来,醉得簪子都掉落了。
注释
荔枝和薜荔,两种植物。荔,常绿乔木,果实球形,果实可食,果皮可制中药。薜,常绿藤本植物,亦称‘薜荔’,茎、叶供药用。;形容树木茂密繁密的样子,这里用来形容竹子长得很茂密。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘荔薜墙空雨气深,湿苔满径竹森森’,通过对荔枝、薜荔爬满的墙壁以及潮湿的青苔、郁郁葱葱的竹子的描绘,营造出了一种幽深、静谧的意境。从情感表达上,一方面表达了对城中与塞上不同景象的感慨,对农民生活的关注和同情,如‘城中不得三农信,塞上争禁十日阴’‘野佃负薪多未得,邻翁乞米数相寻’;另一方面也流露出对那些沉醉于笙歌宴饮的人的不满和批判,‘笙歌饮散者谁子,命驾归来醉堕簪’。整首诗以景衬情,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。