和岱麓谪居感遇三首
明 · 黄衷 · 五言
原文
曹相旨醇饮,武侯著心书。
二子昔豪达,旷世遗奇馀。
摄衣盻广野,行潦泞修衢。
敛足且复止,眷此莱芜居。
维北有嵩华,维南有匡庐。
高虚栖隐遁,真庬略亲疏。
鸡豚混长育,儿孙递将扶。
桑麻翳春亩,木挺千岁株。
斯境不能即,五柳惟披图。
译文 / 白话释义
曹丞相喜好醇厚的美酒,诸葛武侯写就令人铭记的兵书。这二人往昔豪迈豁达,在旷远的世代留下奇特的才学。提起衣服远望广阔的田野,路上的积水让长长的道路泥泞难行。收住脚步又停下来,眷恋这莱城的居所。在北方有嵩山和华山,在南方有庐山。高峻虚渺之处可供隐士栖居遁世,质朴而不计较亲疏。鸡和猪混杂着长大生育,儿孙们依次搀扶老人。桑麻遮蔽着春天的田野,树木挺立着,有着千年的树龄。这样的境界不能到达,只能对着五柳先生(陶渊明)的画像披览。
注释
提起衣服。常见于古文中,如‘摄衣而上’,表示一种动作,有整衣欲有所为的意味。;看。在这里描绘出一种远望的姿态。;道路中的积水。‘行’表示道路,‘潦’指雨后的积水。;眷恋、留恋。表达诗人对所描述居所的不舍情感。;隐居远避尘世。常用来形容隐士的生活状态,在诗中描绘了在高山虚渺之处的隐居情景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘曹相旨醇饮,武侯著心书’,通过提及曹操和诸葛亮的事迹典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对古人豪达与才华的倾慕,又流露出对眼前田园宁静生活的向往以及不能到达理想境界的无奈。在意境营造上,描绘出一幅田园景象,如‘鸡豚混长育,儿孙递将扶。桑麻翳春亩,木挺千岁株’,勾勒出乡村生活的质朴与和谐。主题思想上,展现了诗人对田园生活的向往以及在谪居状态下对不同境界的思考,既有对古人贤达境界的回顾,也有对田园隐逸境界的憧憬。整首诗先从历史人物入手,后转入田园风光的描写,最后表达出一种向往而不得的惆怅感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。