和岱麓谪居感遇三首

明 · 黄衷 · 五言

原文
曹相旨醇饮,武侯著心书
二子昔豪达,旷世遗奇馀
摄衣盻广野,行潦泞修衢
敛足且复止,眷此莱芜居
维北有嵩华,维南有匡庐
高虚栖隐遁,真庬略亲疏
鸡豚混长育,儿孙递将扶
桑麻翳春亩,木挺千岁株
斯境不能即,五柳惟披图
夏雨战炎毒,檐滴听自好
岭海浮电光,魍魉昵邻保
晨扉款者谁,西鄙穷瘁老
晤叹偃穗芽,暂喜慰翻稿
野震仆古木,兹云谅草草
鬼神故茫昧,何由竟苍昊
至人抱宿好,希逐玄化游
侠士尚然诺,结驷连王侯
显约异溪径,焉往副所求
弥胸漫交战,谁为祛烦忧
飘飘方外侣,鲜髯霏雪犹
谓我饵紫菀,何如树卫矛
贶以葛陂杖,携之莲叶舟
冥鸿无近影,安能托朋俦
慵剧抛化书,嗟哉蜣与蝤
译文 / 白话释义

曹丞相喜好美酒,诸葛武侯著有感人的书信。这二人往昔豪迈豁达,在旷远的时代留下奇异的余风。提起衣服眺望广阔的田野,道路上的积水让长长的大路泥泞难行。收住脚步不再前行,眷顾这莱芜的居所。北方有嵩山、华山,南方有庐山。高峻幽深之处适合隐居,质朴而不区分亲疏。鸡和猪混合生长,儿孙依次相互搀扶。桑麻遮蔽着春天的田野,树木挺立着已有千年。这样的境界不能到达,只能对着五柳先生(陶渊明)的画来感受。夏雨对抗炎热的暑气,听着屋檐水滴落的声音也觉得美好。岭南的海上闪烁电光,魍魉与邻居亲昵。早晨敲门的是谁呢,是西边来的穷困憔悴的老人。见面叹息着倒伏的稻穗,暂时欢喜慰藉这翻乱的文稿。野外震动使古树倒下,这云想来也是匆匆而过。鬼神之事本来就迷茫隐晦,怎样才能探究苍天呢。至人怀有旧有的喜好,希望追逐玄远的造化而游。侠义之士崇尚承诺,车马相连结交王侯。显赫与隐逸是不同的道路,去往哪里才能实现所求呢。满心的思绪不断交战,谁能去除烦恼忧愁呢。飘飘然的方外之友,胡须稀疏雪白。说我服食紫菀(一种草药),怎比得上种植卫矛呢。赠送我葛陂的手杖,带着它登上莲叶舟。高飞的鸿雁没有靠近的影子,怎能托付给朋友呢。慵懒极了抛开炼丹化金之类的书,可叹啊那蜣螂与蝤蛴。

注释

看,望。;丰厚,厚重,这里可理解为质朴。;古代传说中的山川精怪,也泛指鬼怪。;倒伏。;一种多年生草本植物。;一种植物。;蜣螂,俗称屎壳郎。;蝤蛴,天牛的幼虫,身长足短,白色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如提到‘曹相’‘武侯’,借历史人物来引发感慨,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。在描写上,‘摄衣盻广野,行潦泞修衢’通过人物的动作和眼前的景象描写,生动地展现出诗人所处的环境。情感表达方面,诗中充满了一种对理想境界的向往与求而不得的惆怅,像‘斯境不能即,五柳惟披图’,体现出对那种田园隐逸生活的渴望却无法实现的无奈。在意境营造上,既有‘夏雨战炎毒,檐滴听自好’这种细腻的生活意境,也有‘维北有嵩华,维南有匡庐’的宏大山水意境,二者相互交织。主题思想上,表达了诗人在谪居生活中的复杂思绪,对人生道路的思考,包括对显达与隐逸的权衡,以及在困境中的自我慰藉与解脱的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。