和戴帅初陪廉宪副游三天洞韵二首 其二

元 · 王圭 · 五言律诗

原文
黄叶荒溪满,青莲绀宇开
阑干盘石树,方丈出氛埃
洞古游人识,岩高倦翼回
祇因山下叟,常说绣衣来
译文 / 白话释义

黄叶铺满了荒芜的溪流,青色的莲花在庄严的庙宇中绽放。栏杆环绕着盘曲的石头和树木,方丈之地从尘世的尘埃中显现出来。古老的洞穴被游人所知晓,高耸的岩崖让疲倦的鸟儿返回。只因那山下的老人,常常说起绣衣使者的到来。

注释

深青带红的颜色,这里形容庙宇的庄重色彩。;原指一丈见方,这里指洞穴中的一处开阔之地,仿佛从尘世的尘埃中脱颖而出,给人一种超脱之感。;指尘世的尘埃,与‘方丈出氛埃’相对,突出了洞穴的清净。;疲倦的鸟儿的翅膀,这里借鸟儿的疲倦来暗示人在尘世中的疲惫,而岩高则让鸟儿有了回归的地方,表达了对宁静生活的渴望。;古代官员的服饰,这里指代廉宪副等官员,体现了他们的身份和地位。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了三天洞的景色与氛围。意境上,‘黄叶荒溪’营造出一种荒凉而静谧的感觉,‘青莲绀宇’则增添了一丝清幽与庄严。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘黄叶荒溪’是静态描写,‘阑干盘石树’则有动势,使画面更加生动。情感表达方面,诗人通过对洞穴景色的描绘,流露出对自然之美的赞美之情,同时也透露出对闲适生活的向往。主题上,或许是在表达对自然与人文景观的喜爱,以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。