和戴子堡中八咏北山

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
苦雨添新涨,怀人在水央。
双浮天日月,一濯我肝肠。
泡影流将去,闲愁荡更长。
卜居应不远,谁与咏沧浪。
译文 / 白话释义

连绵的苦雨使河水新涨,思念的人就在河水中央。天空中的日月像是双双浮在水上,这河水仿佛能洗涤我的肝肠。泡影随水流走,无端的忧愁飘荡得更加悠长。选择居住的地方应该不远,谁能和我一起吟唱起《沧浪歌》呢?

注释

洗的意思,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’,在这里表示洗涤自己的内心。;选择居住的地方。卜,有占卜、选择的含义。;古水名,这里指代《沧浪歌》,表达一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘苦雨添新涨,怀人在水央’直抒胸臆,借苦雨与涨水的景象点明自己思念之人在远方,奠定了全诗忧愁的基调,其中‘在水央’化用《诗经》中的‘所谓伊人,在水一方’,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘双浮天日月,一濯我肝肠’运用了夸张和想象的手法,将日月浮于水上的宏大景象与自己希望被河水洗涤肝肠的主观感受相融合,视觉与情感的碰撞产生强烈的艺术效果。颈联‘泡影流将去,闲愁荡更长’中,‘泡影’的意象暗示了人生的虚幻无常,通过描写泡影随水而流,闲愁却更加悠长,以景衬情,把无形的愁绪具象化。尾联‘卜居应不远,谁与咏沧浪’以问句作结,既表达出希望与思念之人相邻而居的愿望,又抒发了知音难觅的惆怅。情感表达上,全诗围绕‘怀人’这一主题,充满了对友人或亲人的思念之情,同时又夹杂着对人生的感慨与忧愁。在意境营造上,苦雨、涨水、日月、泡影等景象构建出一种朦胧、惆怅且略带哀伤的意境。主题思想主要是表达思念之情以及对人生境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。