和戴子堡中八咏北山

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
岂料穷边处,还馀旧宝坊。
定多山下士,同礼法中王。
白豕惊清磬,寒猿到画廊。
他时携竹杖,应许借绳床。
译文 / 白话释义

哪里能料想到在这荒僻的边疆之地,还留存着旧时的寺庙。肯定有许多山中之人,一同礼敬佛法之主。白色的猪被清亮的磬声惊到,寒天里的猿猴来到画廊。以后带着竹杖前来的时候,应该会被允许借用绳床吧。

注释

对寺庙的美称。;指佛法之主,佛的尊称。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法来看,首联‘岂料穷边处,还馀旧宝坊’采用了先抑后扬的手法,‘岂料’一词制造出一种意外之感,强调出在穷边之地竟有这样一座寺庙的惊喜。颔联‘定多山下士,同礼法中王’描写出寺庙周围信众众多,共同礼佛的场景,体现出一种宁静的宗教氛围。颈联‘白豕惊清磬,寒猿到画廊’是非常精彩的写景之句,通过描写白色的猪被磬声惊扰,寒猿来到画廊,以动衬静,生动地勾勒出寺庙周边清幽的意境,同时画面感极强。尾联‘他时携竹杖,应许借绳床’则表达出诗人对这座寺庙的喜爱与留恋之情,仿佛将这里视为可以常来休憩的心灵之所。整首诗意境清幽宁静,通过对永兴寺周边环境、寺中活动以及自己未来期待的描写,表达了诗人对永兴寺的独特情感,主题思想围绕着对永兴寺的所见所感以及对其的向往留恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。