和戴子堡中八咏北山

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
啮雪固余分,犁云为汝怜。
何须至寒食,时恐断炊烟。
带雨将苗种,抛锄枕石眠。
只愁痴梦里,又到御炉边。
译文 / 白话释义

啮食冰雪固然是我的命运,对你犁耕云雾感到怜惜。哪里需要等到寒食节,时时担心炊烟断绝。冒着雨把禾苗种下,丢下锄头枕着石头睡觉。只忧愁在痴傻的睡梦里,又回到皇帝的御炉旁边。

注释

嚼雪以止渴充饥。常用来表示生活艰苦。;指自身应得的命运或名分等。;耕耘在云雾之中,这里形容田园劳作的一种状态。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。;皇宫中的香炉,这里可能代指宫廷生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘啮雪固余分,犁云为汝怜’运用了对仗的手法,‘啮雪’对‘犁云’,形象且新奇,将艰苦的处境与田园劳作的场景相对比。情感表达上,诗人既有对自身命运多舛的感叹,如‘啮雪固余分’,又有对田园生活中农夫的同情,‘犁云为汝怜’。在意境营造方面,‘带雨将苗种,抛锄枕石眠’描绘出一幅雨中耕种、劳作后闲适的田园画面,富有生活气息。主题思想上,这首诗既表达了对田园生活的关注,也流露出对自身境遇的无奈与感慨。诗的尾联‘只愁痴梦里,又到御炉边’突然一转,从田园生活的描写转入到对往昔宫廷生活(御炉边可能暗指宫廷)的回忆与忧惧,体现出诗人复杂的心境,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。