和丹邱生悼吾子行书遗墨后

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
故人亦复葬江鱼,空向人间忆子虚。
月下箫闲留谱在,竹边房冷倩谁居。
蓬莱都水题金简,汲冢先秦见漆书。
惟有研山磨不朽,时时泪滴玉蟾蜍。
译文 / 白话释义

逝去的老友也如同江中的鱼一般被埋葬,只能在人间空空地回忆起他那仿佛子虚乌有的身影。月下的箫声悠闲,留下的曲谱还在,竹边的房屋清冷,又有谁能居住其中呢?蓬莱的都水之处题写着金简,汲冢中先秦的典籍可见漆书。只有那研山永远不会磨灭,常常有泪水滴落在玉蟾蜍上。

注释

汉代司马相如所作《子虚赋》中的虚构人物,常用来指代虚构的事物或幻想,这里表示对故人的怀念仿佛是虚幻的。;古代传说中的仙境,常被用于文学作品中,象征着神秘、高远的境界。这里指的是与故人相关的某种神秘的地方或情境。;指西晋时期在汲郡发现的战国时期的古墓,出土了大量的先秦典籍。这里借指故人与先秦文化等相关的事物。;一种石材,质地细腻,常被制成砚台。在诗中象征着故人留下的遗物,具有长久的意义。;古代一种玉器,形状像蟾蜍,常被置于砚台等文具上,作为装饰。这里寓意着泪水滴落在砚台上,体现了诗人的悲痛之情。

赏析

此诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法,如‘空向人间忆子虚’,将现实的悼念与虚幻的回忆相融合,增强了情感的深度。情感表达上,充满了对故人的深深怀念与悲痛,从‘空忆’‘冷倩谁居’等词句中可深切感受到。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,月下、竹边等景物的描写,烘托出了诗人内心的凄凉。主题思想上,主要表达了对故人逝去的哀伤以及对往昔的怀念,通过对故人相关事物的描写,展现出对生命无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。