和丹岩入屋韵
宋 · 卫宗武 · 七言律诗
原文
得庐莫恨太婆娑,缭以芳蘅葺以荷。
徙舍借车家具少,架书充栋手编多。
且甘穷巷饮瓢乐,须有文朋载酒过。
他日不妨更爽垲,诗人宁逊庾并罗。
译文 / 白话释义
得到房屋不要怨恨它太过简陋狭小,用芳香的蘅草围绕、用荷叶修葺。搬家借车所以家具很少,书架堆满书籍大多是亲手编订。暂且甘愿在僻陋小巷像颜回那样一瓢饮的贫苦生活也快乐,必须要有文友带着酒前来拜访。以后不妨住到地势更高更干燥的地方,但诗人怎么会逊色于庾信和罗隐呢?
注释
这里指房屋狭小简陋的样子。;蘅草,一种香草,heng二声。;修葺,修理、修补。;迁徙、搬家,xi三声。;地势高而干燥的地方,kai三声。;逊色、比不上。
赏析
在文学手法上,首联通过描写居住环境,以‘芳蘅’‘荷’这些富有自然气息的意象,用白描手法勾勒出居所的质朴却不失雅致的特点。颔联中‘徙舍借车’‘家具少’与‘架书充栋’‘手编多’形成鲜明对比,突出诗人对书籍的喜爱,更体现出一种安贫乐道的生活态度。情感表达方面,全诗洋溢着一种旷达乐观的情绪,虽然居住条件不佳、家具少,但诗人却能在书籍和可能来访的文朋中找到乐趣。在意境营造上,诗中描绘出一个充满自然意趣、虽简陋却富有文化氛围的居所意境。主题思想则是表达对当下简朴生活的满足,对自身文学修养和文友交往的珍视,以及一种超脱于物质环境的豁达胸怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。